Oberhammer, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 17; Sohn des Vorstehers der Gemeinde (Bezirk Bruneck). War mit Uferschutzbauten an der Rienz beschäftigt. Fiel dabei in den Fluss und ertrank. Leiche konnte nicht gleich gefunden werden. Wurde am 26.7. bei Brixen aus dem Fluss geborgen.
Hofmann, David
Adicionar à área de transferência
Alter: 1.5; Kind der Bauersleute in Hinterbruggen. Ertrank im Pidigbach.
Gabalin, Valentin
Adicionar à área de transferência
Alter: 1.5; Sohn eines Bahnwächters. Stürzte in einem unbewachten Augenblick in einen Wassergraben und ertrank.
Leiter, Maria
Adicionar à área de transferência
Alter: 3; Kind im Abfaltererhäusl. Stürzte in den Bach und ertrank.
Zardini, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 8; Sohn eines Sattlermeisters in Mitterlana stürzte beim Spielen in die Falschauer. Leiche konnte erst am 15.7. gefunden werden.
Schöpfer, Stefan
Adicionar à área de transferência
Alter: 11 Monate; Sohn eines Sägewerksbesitzers in Außerprags. Fiel in den Pragserbach, wo er ertrank.
Rainer, Theres
Adicionar à área de transferência
Alter: 1.5; Kind eines Bäckers. Fiel in einen Bach, der beim Haus vorbeifloss und ertrank
Fill, Karl
Adicionar à área de transferência
Alter: 67; Tagelöhner, wurde im Waal neben dem Marlinger Wiesensteig ertrunken aufgefunden.
Dumml, Peter
Adicionar à área de transferência
Alter: 69; Städtischer Arbeiter. Wurde ertrunken im Eisack gefunden. Barschaft und Uhr war allerdings verschwunden.
Sponring, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 9; Sohn eines Tischlermeisters. Stürzte in den Mühlbach, wo er ertrank.
Sertic, Antonia
Adicionar à área de transferência
Alter: 3.5; Kind eines kroatischen Arbeiters wurde lange vermisst. Leiche wurde später im Mühlbach gefunden.
Eichler, Oskar
Adicionar à área de transferência
Alter: 4; Sohn eines Bahnbediensteten aus Landeck. Tod durch Ertrinken. Im Totenbuch 2x verzeichnet!
Fasolt, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 37; Fraus aus Dorf Tirol wurde ertrunken aus dem Haarwaal gezogen.
Federspiel, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 67; Ertrank im Reschensee vor dem Hotel Wenter. Keine rühmliche Beschreibung des Opfers! Keine kirchliche Beerdigung.
Flarer, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 38; Gattin eines Malermeisters aus Obermais. Geriet bei einem Einkaufsgang in Meran in den Mühlbach, wo sie ertrank.
Vinatzer, Otto
Adicionar à área de transferência
Alter: 5; Sohn eines Kaufmannes, schlüpfte durch das Geländer einer Brücke und stürzte in die Grödner Ache. Rettung kam zu spät.
Hofer, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 4; Sohn eines Bauern in Außerpfitsch, ertrank im Pfitscherbach.
Resnik, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 21; Tischler in der Holzfabrik. Wurde ertrunken im Dorfbach aufgefunden.
Tschurtschenthaler, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 47; Sägearbeiter zu Pojaufer. Wollte für die Sägerei das Wasser drosseln und stürzte dabei aber in den Walderbach, wo er ertrank.
Andres, Walburga
Adicionar à área de transferência
Alter: 66; Wurde in der Mühlwiere, mit dem Gesicht im Wasser aufgefunden. War als eigentümlicher Sonderling bekannt.
Banarotto, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 2; Sohn eines Maurers aus Verona. Stürzte in den Waal bei Forst.
Portierre, Lina
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; Am 5.1. wurde eine weibliche Leiche aus der Eisack bei Feldthurns gezogen und im Ortsfriedhof begraben. Der Name der Toten konnte ich genau verifiziert werden.
Höller, Barbara
Adicionar à área de transferência
Alter: 40; Lörgeterbäuerin. Tod durch Ertrinken, möglicherweise bei einem epileptischen Anfall.
Dolezil, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 64; Pensionierte Lehrerin. Wollte Fußbad in der Passer nehmen, stürzte dabei aber ins Wasser. Selbstmord nicht ausgeschlossen. Stammte aus Brünn und war wohnhaft in Lazag / Obermais.
Montuschi, Giuseppe
Adicionar à área de transferência
Alter: 42; Schotterarbeiter aus Ravenna. Ist möglicherweise im betrunkenen Zustand in die Passer gefallen. Seine Leiche wurde am 13.6.entdeckt.
Schatzer, Kreszenz
Adicionar à área de transferência
Alter: 57; Stiegen in einen Materialwagen einer Seilbahn über die Eisack. Das Seil war an beiden Ufern befestigt. Stiegen zu dritt in den Korb, wobei einer der Stützen brach. Alle 3 fielen in den Eisack, nur einer konnte sich retten. Schatzer war ...
Ferrari, Heinrich
Adicionar à área de transferência
Alter: 36; Besitzer aus Leifers. Ertrank in St. Jakob/Bozen.
Prantl, Mathias
Adicionar à área de transferência
Alter: 44; Tagelöhner aus Partschins. Stürzte in den Mühlbach, möglicherweise wegen eines epileptischen Anfalls.
Dirler, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 47; Weinhändler aus Tisens. Nach einem Gasthausbesuche ist er in der Nacht in den Dorfbach geraten. Wurde in seiner Heimatgemeinde begraben.
Unterkircher, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 27; Müller, ertrank wahrscheinlich durch einen epileptischen Anfall.
Antonic, Vinzenz
Adicionar à área de transferência
Alter: 42; Seilergeselle aus Kroatien. Wurde tot aus dem Eisack geborgen.
Gruber, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 2.5; Sohn eines Tagelöhners. Stürzte in die Wiere und ertrank.
Tinkhauser, Sigmund
Adicionar à área de transferência
Alter: 9; Sohn eines Seilermeisters. Stürzte nach der Schule in den Mühlkanal und ertrank.
Psair, Katharina
Adicionar à área de transferência
Alter: 26; Dienstmagd, wurde ertrunken in der Talfer aufgefunden.
Pantele, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 68; Drechsler aus Taufers/Münstertal. Tod durch Ertrinken.
Riemel, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 2.5; Kind eines Kanzleibediensteten aus NÖ. Tod durch Ertrinken.
Gufler, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 4.5; Sohn eines Tagelöhners. Wollte mit Freunden den Etschbach überschreiten, was nicht gelang. Wurde weggeschwemmt. Andere Kinder liefen davon und sagten nichts daheim.
Schgör, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 10; Sohn eines Schlossermeisters. Wollte in einem Teich baden, unterschätzte aber seine Tiefe und ertrank.
Schütz, Georg
Adicionar à área de transferência
Alter: 25; Bindergeselle, aus Oberbayern stammend, ertrank im Montiggler See. Konnte nicht Schwimmen.
Malleier, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 1.5; Sohn eines Tagelöhners in Prissian. Tod durch Ertrinken.
Pörnbacher, Agnes
Adicionar à área de transferência
Alter: 71; Geriet in die hochwasserführende Ahr, die bei ihrem Haus vorbeifloss. Ihre Leiche wurde am nächsten Tag gefunden.
Winkler, Christian
Adicionar à área de transferência
Alter: 60; Seine Leiche wurde im Eggental vor dem Wasserfall gefunden.
Kruselburger, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 63; Seit einigen Tagen vermisst, Seine Leiche wurde am 22.11. im Haarwaal gefunden. Stammte aus Algund.
Dasser, Maria
Adicionar à área de transferência
Alter: 46; Wollte per Notbrücke die Gader überqueren, fiel aber ins Wasser und ertrank.
Stefaner, Michael
Adicionar à área de transferência
Alter: 28; Eine Hochzeitsgesellschaft machte Ausflug zum Montigglersee. Das Opfer, ein Schlossergehilfe in Bozen, versuchte darin zu Schwimmen, war aber ungeübt. Ging unter und konnte nicht mehr gerettet werden. War sogar der Brautführer.
Mancabelli, Vigilio
Adicionar à área de transferência
Alter: 18; Tagelöhner aus Arco. In der Nähe des Schlosses Brunnenburg stürzte er in einen Teich. Konnte nicht Schwimmen. Längere Zeit war die Todesursache unklar, wurde später ab durch eine doppelte Obduktion bestätigt.
Kögl, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 1.5; Tochter eines Schneidermeisters. Fiel durch einen schadhaften Deckel in einen Wasserlauf und konnte nicht mehr gerettet werden.
Thöni, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 2.5; Vater hat seinen Sohn zur Feldarbeit mitgenommen. Kurz unbeaufsichtigt fiel er in einen Bewässerungskanal.
Lun, Julius
Adicionar à área de transferência
Alter: 3; Ertrank im Kanal beim Hirschenwirt.
Perini, Gaetano
Adicionar à área de transferência
Alter: 52; Hilfsarbeiter aus Verona. Alkoholisiert am Heimweg. Stürzte in den Marlinger Waal, der schon viele Opfer gefordert hatte.
Empl, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 8; Sohn eines Webermeisters. Kinder spielten Blinde Kuh. Opfer fiel mit verbundenen Augen in die Eisack. Driftete lange im Wasser ohne bemerkt zu werden.
Probst, Ernst
Adicionar à área de transferência
Alter: 7; Sohn des Gemeindesekretärs geriet nach der Schule in den Gemeindebach und ertrank. War dabei, als sein Mitschüler Virgil Carli vor 2 Monaten an der gleichen Stelle ertrank.