Oberrauch, Maria
Adicionar à área de transferência
Alter: 61; Nach kurzem Siechtum verstarb die Frau. Vermutet wurde eine Pilzvergiftung, auch ihr geistlicher Bruder zeigte ähnliche Symptome. Allerdings auch Zweifel angesagt. Im Totenbuch Meningitis.
Hildebrand, Jakob
Adicionar à área de transferência
Alter: 44; Baumeister aus Karlsruhe. Wollte Arbeiten bei der Eisenbahnbrücke inspizieren als er das Gleichgewicht verlor und in den Eisack fiel. Leiche wurde später geborgen.
[unklar]
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; 3 Männer waren beschäftigt, Holzstücke aus dem Eisack zu ziehen. Einer fiel dabei ins Wasser und wurde fortgetrieben.
Tauber, Maria
Adicionar à área de transferência
Alter: 53; In der Irrenabteilung des Stadtspitales flüchtete eine Insassin auf den Dachboden, schlug dort ein Fenster ein und stürzte sich in den Hof. Starb an den Verletzungen. Im Totenbuch: Verunglückt.
Proch, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 58; Schmied vom Ritten. Wurde am Fuß einer Mauer toto aufgefunden. Wies tödliche Kopfverletzungen auf.
Pircher, Jakob
Adicionar à área de transferência
Alter: 11; Kind eines Bauern. Ertrank im Kardaunerbach.
Diem, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 21; Tagelöhner, wurde im Bach ertrunken aufgefunden.
Lartschneider, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 13; Seilerlehrling. Fiel in der Werkstatt seines Meisters vom 3. Stockwerk in die Tiefe. Erlitt tödliche Kopfverletzungen an denen er im Spital verstarb.
Tschojer, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 48; Tagelöhner aus Jenesien. Erlitt nach einem Sturz schwere Kopfverletzungen, an denen er im Spital verstarb.
Part, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 26; Eisenbahnarbeiter aus Rovereto. Wurde in einem Steinbruch von fallenden Steinen schwer verletzt. Starb im Spital.
Stolz, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 3.5; Kind eines Hausknechts. Verletzte sich bei einem Sturz tödlich.
Rungg, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 52; Handelsmann, tödliche Verletzungen bei einem Unfall.
Schrott, Peter
Adicionar à área de transferência
Alter: 53; Beim Geburtstagsfest des Kaisers wurden Pöller abgebrannt. Bei einem zersprang der Mörser und verletzte den hantierenden Arbeiter tödlich.
Urthaler, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: 40; Maurer aus Villanders. Ertrank in der Eisack. Seine Leiche wurde erst am 4.10. gefunden.
Pichler, Peter
Adicionar à área de transferência
Alter: 45; Ertrank beim Baden in einer Murgrube.
Lun, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 8; Wurde von einem Wagen überrollt.
Pliger, Michael
Adicionar à área de transferência
Alter: 32; Bauernbursche wurde am Heimweg von Bozen nach Sarnthein tot aufgefunden. Wunden wiesen auf Absturz hin.
Santa, Maria
Adicionar à área de transferência
Alter: 35; Dienstmagd aus Leifers. Stab im Spital nach einem Sturz.
Mumelter, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 49; Händler. Wurde bei einer Brücke tot aufgefunden.
Zorzi, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 42; Gruppe von Welsch Tiroler Händler fuhr mit einem Weintransporter Richtung Liefers. Einer aus Cavalese fiel vom Gefährt und wurde überrollt.
Kofler, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; Wurde tot aus dem Mühlbach geborgen.
Waldner, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 53; Gattin eines Schuhmachers, ertrank im Mühlbach.
Gabrieli, Simon
Adicionar à área de transferência
Alter: 55; Starb im Spital an den schweren Verletzungen.
Reinherr, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 2; Kind eines Tischlermeisters. Starb an den Folgen eines Sturzes.
Götsch, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: 60; Tagelöhnerin, vergiftete sich mit Vitriol.
Pedrotto, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 42; Straßenarbeiter aus Folg Aria. Starb bei einer zu früh losgegangenen Sprengladung im Spital.
Platter, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; Straßenräumer, wurde aus der Talfer gezogen, starb aber bald darauf im Spital.
Steiner, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 23; Spenglergeselle aus Villanders. Ertrank im Eisack.
Maftei, Andreas
Adicionar à área de transferência
Alter: 21; Heeresangehöriger. Hatte eine Straftat begangen. Starb im Spital.
Spornberger, Sebastian
Adicionar à área de transferência
Alter: 51; Flurhüter (Saltner), erschoss sich in seinem Haus. Im Sterbebuch: Schussunfall!
Patis, Anna
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; Kind eines Sägearbeiters. Starb an schweren Brustkorbverletzungen.
Castelli, Mariades
Adicionar à área de transferência
Alter: 49; Hilfsarbeiter aus Vezzano. Starb an schweren Verletzungen.
Battaglia, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 42; Arbeiter aus Pianezza in Zwölfmalgreien. Tod durch Ertrinken.
Abram, Jacob
Adicionar à área de transferência
Alter: 43; Tagelöhner aus Branzoll. Starb im Spital an schweren inneren Verletzungen.
Gasser, Aloisia
Adicionar à área de transferência
Alter: 22; Weißstickerin aus Vintl. Geistig verwirrt. Stürzte sich vom 4. Stock in die Tiefe. Zuvor hatte sie noch ihre Kleider mit Petroleum übergossen und angezündet.
Simmerle, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 75; Stürzte im Spital vom 3. Stockwerk in die Tiefe. Stammte aus Eggen.
Burkhard, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 32; Kondukteur bei der Bahn. Am 28.9. Rauferei zwischen mehreren Personen. Eher zufällig mischte sich Giuseppe Tomasoni darin ein. Versetzte mehrere Stiche gegen das Opfer und versuchte mit der Bahn Richtung Süden zu flüchten. Wurde in Trie...
Bertoni, Antonia
Adicionar à área de transferência
Alter: 65; Fabriksarbeiterin aus Pergine. Tod durch Ertrinken.
Monsorno, Felix
Adicionar à área de transferência
Alter: 66; Straßenkehrer, stammte aus Cavalese. War möglicherweise alkoholisiert, stürzte in der Nacht in den Mühlbach.
Wassuri, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 29; Bäckergeselle aus Serbien. Tod durch Erhängen.
Gruber, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 23; Zugführer bei der Infanterie. Erschoss sich in der Dominikanerkaserne. Stammte aus Freistadt / OÖ.
Pojer, Simon
Adicionar à área de transferência
Alter: 41; Knecht, fuhr mit einem leeren Wagen gegen einen Wehrstein. Das Fuhrwerk kippte um und fiel auf das Opfer.
Hatzl, Andreas
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; Bremser. Wurde von einem Güterzug überfahren. Stammte aus Hötting.
Tezzele, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 36; Gutsbesitzer aus St. Jakob/Bozen. Pferde scheuten (5.7.) und Opfer wurde vom Wagen überfahren.
Spornberger, Alois
Adicionar à área de transferência
Alter: 16; Sohn eines Gutsbesitzers. Stürzte am 30.4. vom Rad, da er fuhr, ohne sich an der Lenkstange zu halten. Starb 2 Tage später. Wurde zuerst nicht beerdigt, da man glaubte, dass er scheintot sei!
Dejakum, Franz
Adicionar à área de transferência
Alter: 32; Bediensteter bei den Etschwerken. Wollte Transformatoren-Häuschen reinigen. Rutschte dabei aus und geriet mit der Hand in den Starkstrom.
Nothegger, Johann
Adicionar à área de transferência
Alter: 37; Bahnarbeiter aus Schwendt/Kitzbühel, ging eine Wette ein, dass er in wenigen Minuten 1l Schnaps austrinken könne. Starb einen Tag später im Bozner Spital an Alkoholvergiftung.
Braito, Caroline
Adicionar à área de transferência
Alter: 4; Mädchen gelangte zu Zündhölzchen und entzündete dabei sein Bett. Erlitt dadurch tödliche Verbrennungen.
Espen, Anton
Adicionar à área de transferência
Alter: 65; Gutspächter in St. Jakob/Bozen. Wurde auf einer Wiese tot aufgefunden. Dürfte am Heimweg, alkoholisiert, in der Nacht erfroren sein.
Covi, Josef
Adicionar à área de transferência
Alter: [unklar]; War mit seinen 2 Brüdern am 16.3. am Heimweg von einem Gasthaus. In der Nähe der Talferbrücke begegnete ihnen eine Gruppe junger Männer, mit denen sie in Streit gerieten. Die artete in eine Schlägerei aus, wobei sogar Messer einge...
Platter, Georg
Adicionar à área de transferência
Alter: 50; Tagelöhner aus Terlan. Dürfte alkoholisiert beim Heimweg in den Mühlbach geraten und ertrunken sein.