Unidad documental simple uhg - Unsere historischen Glocken

Unsere „historischen“ Glocken
Neben unseren 6 Glocken, die vom Kirchturm unserer Pfarrkirche zu hören sind,
läuten meist einmal in der Woche auch unsere zwei „historischen“ Glocken am
Turme unserer Riskirche.
Beide sind sehr alte Glocken, die alle Kriegswirren früherer Jahrhunderte und im
Besonderen die beiden Kriege unseres Jahrhunderts überstehen konnten.
Die kleinere von beiden hängt im südlichen Teil des Riskirchenturmes. Sie trägt
Mit gotischen Buchstaben geschrieben, folgende Angaben.
„im jar mccccvxxxx (handschriftlich: 1490)
Übersetzt: „Im Jahr 1490. Diese Glocke war ein Teil der sogenannten
„Großen Rysenstifft“, die Pfarrer Sigmund Ris im Jahre 1504 errichtete.
Von der Nordhälfte des Turmes läutet die etwas „jüngere“ und größere Glocke.
Auf ihrem Glockenkranz ist folgende Inschrift zu lesen:
„GVS HAINRICH RAINHART ZV INSPRVG 1609“
Übersetzt: „Guss Hainrich Rainhart zu Innsbruck 1609“
Die Fotos zeigen die beiden „alten“ Glocken. Links die ältere von 1490 und
rechts die „jüngere“ aus dem Jahre 1609.