Kaplan in Pians
Ehrenbürger von Stilfs und Pians

Alter: 9; Knabe aus Gomagoi fand eine Granate, an der er herumhantierte. Als sie explodierte wurde er auf der Stelle getötet.

Alter: 32; Wirtschafterin im Hotel "Neue Post". Wurde auf der Straße bei Außerhof von einer italienischen Granate getroffen und tödlich verletzt.

Alter: 48; Landsturmarbeiter im heimischen Dorf. Hantierte an einer gefundenen Granate im eigenen Keller, die explodierte. Wurde auf der Stelle getötet.

Alter: 82; Stürzte über die Stiege und brach sich dabei mehrere Rippen. Starb kurz darauf.

Alter: 9; Kind aus Gomagoi. Trat innerhalb der Sperre Gomagoi auf eine Mine die explodierte und es schwer verletzte. Starb im Reservespital von Spondinig.

Alter: 36; Heeresangehöriger aus Burgeis. Wurde von einem Wachposten angerufen Stehen zu bleiben. Ignorierte dies anscheinend und wurde angeschossen. Opfer war schwerhörig.

Alter: 41; Soldat aus Ried/OÖ. Verletzte sich tödlich bei einem Sturz über eine Mauer beim Trafoihotel.

Alter: 45; Tagelöhner. War mit Bauarbeiten an der Stilfserbrücke beschäftigt. Bediente dazu einen Rollwagen, der entgleiste und ihn überfuhr.

Alter: 34; Schreinergehilfe. Stach sich mehrmals mit einem Messer in den Hals. Nach einem ärztlichen Attest geschah die Tat in einem Delirium, daher gab es ein kirchliches Begräbnis.

Alter: 23; Militärpatrouille mit 20 Mann wollte mit Skiern von Trafoi zum Tabarettakamm aufsteigen. Vor der Payerhütte gerieten sie in eine Lawine. Anscheinend größte Katastrophe bei militärischen Übungen. Große Unfälle auch in der Vergangenheit. Viel Kritik in den Zeitungen: Militär hat anscheinend nichts aus Unfällen zuvor gelernt. Waren Angehörige des 2. (Bozen) und 3. (Innichen) Landesschützenregiments. Kein einziger Tiroler dabei! Offiziere wurden im Einzel-, Soldaten im Massengrab beerdigt! Beileidstelegramme vom Kaiser und vom Thronfolger. Oltn Löschner nach Wien, Zimmermann Andreas nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt.

Alter: 21; Militärpatrouille mit 20 Mann wollte mit Skiern von Trafoi zum Tabarettakamm aufsteigen. Vor der Payerhütte gerieten sie in eine Lawine. Anscheinend größte Katastrophe bei militärischen Übungen. Große Unfälle auch in der Vergangenheit. Viel Kritik in den Zeitungen: Militär hat anscheinend nichts aus Unfällen zuvor gelernt. Waren Angehörige des 2. (Bozen) und 3. (Innichen) Landesschützenregiments. Kein einziger Tiroler dabei! Offiziere wurden im Einzel-, Soldaten im Massengrab beerdigt! Beileidstelegramme vom Kaiser und vom Thronfolger. Oltn Löschner nach Wien, Zimmermann Andreas nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt.

Alter: 25; Militärpatrouille mit 20 Mann wollte mit Skiern von Trafoi zum Tabarettakamm aufsteigen. Vor der Payerhütte gerieten sie in eine Lawine. Anscheinend größte Katastrophe bei militärischen Übungen. Große Unfälle auch in der Vergangenheit. Viel Kritik in den Zeitungen: Militär hat anscheinend nichts aus Unfällen zuvor gelernt. Waren Angehörige des 2. (Bozen) und 3. (Innichen) Landesschützenregiments. Kein einziger Tiroler dabei! Offiziere wurden im Einzel-, Soldaten im Massengrab beerdigt! Beileidstelegramme vom Kaiser und vom Thronfolger. Oltn Löschner nach Wien, Zimmermann Andreas nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt.

Alter: 22; Militärpatrouille mit 20 Mann wollte mit Skiern von Trafoi zum Tabarettakamm aufsteigen. Vor der Payerhütte gerieten sie in eine Lawine. Anscheinend größte Katastrophe bei militärischen Übungen. Große Unfälle auch in der Vergangenheit. Viel Kritik in den Zeitungen: Militär hat anscheinend nichts aus Unfällen zuvor gelernt. Waren Angehörige des 2. (Bozen) und 3. (Innichen) Landesschützenregiments. Kein einziger Tiroler dabei! Offiziere wurden im Einzel-, Soldaten im Massengrab beerdigt! Beileidstelegramme vom Kaiser und vom Thronfolger. Oltn Löschner nach Wien, Zimmermann Andreas nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt.

Alter: 24; Militärpatrouille mit 20 Mann wollte mit Skiern von Trafoi zum Tabarettakamm aufsteigen. Vor der Payerhütte gerieten sie in eine Lawine. Anscheinend größte Katastrophe bei militärischen Übungen. Große Unfälle auch in der Vergangenheit. Viel Kritik in den Zeitungen: Militär hat anscheinend nichts aus Unfällen zuvor gelernt. Waren Angehörige des 2. (Bozen) und 3. (Innichen) Landesschützenregiments. Kein einziger Tiroler dabei! Offiziere wurden im Einzel-, Soldaten im Massengrab beerdigt! Beileidstelegramme vom Kaiser und vom Thronfolger. Oltn Löschner nach Wien, Zimmermann Andreas nach Bregenz und Schuster nach Böhmen überführt.