Ausstellung des Heimatscheines Flaurling

QUOMODO REGINPERHT ECC[LESI]AM CONDIDIT IN SCARANZIAEIN d[e]i nomine me reginperto cogitante uel tractante de anima mea seu de uitafutura ut in quantitate apud pio d[omi]no ueni a[m] accipere mererer pári suffragante germano n[ost]ro irminfrido atq[ue] gen[et]rice n[ost]ra ackilinda seu parentib[us] n[ost]ris otiloni [et] croson[i] in solitudine scarantiens? ubi ecc[lesi]am in honore beati ap[ostol]orum principis p[et]ri moeniis construxi [et] ibi in cenobie spem hereditate[m] propriam atq[ue] substantia[m] transfundaui p[er] manu[m] propria[m] [et] manu[m] uenerabilis ep[iscop]i iosephi p[er] consensum inlustrissimi ducis tassilonis [et] satrabu[m] ei[us] atq[ue] confini-timoru[m] n[os]troru[m] consentientiu[m] rem inexquisita[m] stipulatione subnexam inprimis uallenensiu[m] ex pago portione[m] mea[m] in uillas nuncupantes pollinga [et] flurininga [et] in opido

humiste portione[m] mea[m] similit[er] foras montes in uilla slehdorf nuncupante [et] in hofahai[m] [et] in uilla quae di[citu]r sindoluesdorf. Similit[er] [et] in kisingas omne[m] terminu[m] n[ostru]m ita in augm[en]tum iustitiae frugi adduxi in uilla pasingas [et] grefoluinga dicente [et] portione[m] n[ost]ram in pago rotahgauuue in uilla quae di[citu]r curtana iuxta fruen flumine sic nuncupante ita ob consu[et]udine uilla ita appellari nam [et] non pari modo pagum desertu[m] quem uualhogoi appellamus cu[m]lacu subiacente [et] piscatione [et] infra fluente isura ad ipsum locu[m] quae adtingere uidebatur om[ne]s p[re]dictas uillas [et] in earu[m] termino quicquid nob[is] in portione[m] euenerat tam liberis qua[m] colonis [et] seruibuscasas curtes iumentis p[e!]codib[us] alpisermisaquis earumq[ue] d[e!]cursib[us] molendinispratas pascua culturas terminos om[ne]s cum utensiliis ęrium [et] calippeum uasor[um][et] ligneorum u[e]l quicquid iure possidere uidebam sub dicione beati p[et]ri apostoloru[m] principis reliquiis in p[re]dictu[m] locu[m]tradidi [et] transfundaui in communem possessione[m] fratru[m] qui ibi co[m]memorare (!) uiderentur. [et] ut ex eodem loco incon

iacentis diocesis id est frigisinga ad s[anct]am maria[m] ad ep[iscopu]m qui illuc e[ss]e uider[et]ur censu[m]exire uider[et]ur id est pedules duos propt[er]stabilitatis patru[m] subposite regule ut dicio episcopalis non dee[sset] ad ordinandu[m] abbatem cum consensu fr[atru]m illuc in loco demorantiu[m] similit[er] [et] ackilind gen[et]rix n[ost]rae (!) in p[re]dictis uillis termino portione[m] suam ad eodem tradidit locu[m], pari modo [et] irminfrid portione[m] sua[m] tradidit et si ei nati fuerint filii accipient portione[m] sua[m] quantu[m] eis contigerit mea au[tem] portio firma [et] stabilis p[er]maneat [et] si filii non fuerintom[ni]s hereditas mea ad p[re]dictu[m] locum sit confirmata post obitu[m] meu[m] [et] hoc p[er] consensu tassilone inlustrissimi ducis necnon [et] ótilo simili sententia p[er] consensu p[re]dicti ducis si filios uel filias non p[ro]creass[et] hereditate[m] sua[m] ex integro tradidit. si au[tem] fuerint nati filii accipient portione[m]suam [et] ea portione quam eo p[red]icto ótilone euenerit ad p[re]dictu[m] locu[m] scaraza firma atq[ue] stabilis traditio p[er]maneat. crós uero conpunctus d[ei] ammonitione seu plaga insanabile ab keparohe comite in loco nuncupante pahhara p[er]cussus

sem[et]ipsum cu[m] omne substantia sua cu[m] consensu principis n[ost]ri summi tassilonis ad ipsum locu[m] p[re]dictum tradidit [et] ibid[em]corone signu[m] ab arbione archip[resbite]ro accepit. si quis contra haec tam de propinquis quam de extraneis uenire temptauerit cum d[e]o [et] apostolo p[et]ro p[ro] hoc ratione[m] referat. Actu[m] in scaratię solitudine sub die consule q[uo]d e[st] III. kal. iul.in anno xvi. regnante inlustrissimo duce tassilone in p[re]sentia ioseph e[piscop]i ortatoris rei et arbionis archip[resbite]ri qui ecc[lesi]am cu[m]donatione tradendi studio co[m]mendauim[us] ad regendu[m].Haec sunt testes inprimis ioseph e[piscopu]s [et] arbeo archip[resbite]r. riholf. p[resbiter] albinus. p[resbiter]hato p[resbiter]. erchanfrid. irminfrid traditor ótilo traditor kermunt. lantpald d[iaconi] . adalp[er]hat. situli. liutolt. leidratchuniperht. reginpald. cundpald. [et] c[et]eri absq[ue] numero. Ego arbeo rogitus [et] iussus de e[piscop]o ioseph donatione[m] ista[m]firmaui [et] testes subscripsi.

Arbeo, Bischof von Freising

Arbeo, Bischof von Freising

von Dr. Norbert Schmid

von Hans Guggemos aus "Andechs und die Huosi: Die Skythen, die Hsiung Nu und die Huosi "; EFODON-SYNESIS Nr. 4/2005

von Hans Guggemos aus "Andechs und die Huosi: Die 'schöne Burg' oder Sconeburg"; EFODON-SYNESIS Nr. 3/2005

von Hans Guggemos aus "Die Andechser oder: der heilige Berg und das Bier"; EFODON-SYNESIS Nr. 2/2005

Autor: Ulrich Bähr